The New Year started with a bang...

Where to begin?

Womit soll ich beginnen?

Tristan, our little boy surprised us all when he decided to come early to this earth.

Tristan hat uns alle ueberrascht, als er sich entschied zeitig auf diese Welt zu kommen.

His real due date was March 3rd, but he wanted to be born on January 10th instead.

Sein eigentliches Geburtsdatum war der 3. Maerz, aber er wollte schon am 10. Januar geboren werden.

Since he came so early, there were a few complications and since the hospital where he was born at didn't have a NICU, they had to fly him out to another hospital.

Da er schon so zeitig geboren wurde, hatte er einige Gesundheitsprobleme und musste in ein anderes Krankenhaus geflogen werden, da dass Krankenhaus dort keine Baby-Intensivstation hatte.

Tristan is only a few minutes old and already flying in an helicopter. ;)

Tristan is bloss ein paar Minuten alt und fliegt schon im Hubschrauber. ;)

Here you can see him with all those many tubes everywhere on his cute little body and being on the ventilator for his breathing.

Hier seht ihr ihn mit den ganzen Schlaeuchen in seinem kleinen Koerper und das er am Ventilator ist, fuer seine Atmung.

Unfortunately, I didn't quite make it to see him the same day he was born, I was about 30 min late, but given the blizzard conditions, I was glad I made it at all. I was so in awe with him and couldn't believe he was here. I fell in love with him instantly!

Leider habe ich es nicht ganz geschafft, am gleichen Tag im Krankenhaus zu sein als er geboren wurde. Ich war 30 Minuten zu spaet, aber da es einen schlimmen Sturm in Salt Lake gab, bin ich froh, dass ich es ueberhaupt geschafft habe. Ich war hin und weg und konnte es nicht glauben, dass er endlich hier war. Ich hab mich sofort in ihn verliebt!

  His tiny feet...

Seine kleinen Fuesse...

And here is the moment Dan could hardly wait for...seeing his son for the first time.

Und hier ist der Moment auf Dan kaum warten konnte...seine Sohn zum ersten Mal zu sehen.

 Finally our dream of being parents came true. Even though we still had to do all the adoption formalities, we felt that we were at the end of our journey to parenthood.

Endlich ist unser Traum Eltern zu werden in Erfuellung gegangen. Wir mussten zwar noch die mit der Adoption verbundenen Formalitaeten erledigen, aber wir wussten dass unsere Reise Eltern zu werden zuende gekommen war.

 Thanks to our Angel birth-mom, we are finally a complete family. We are so grateful for her and her brave decision to place her son with us. She is our HERO!

Dank unserer Engel-Geburtsmutter sind wir endlich eine komplette Familie! Wir sind so dankbar fuer sie und ihre mutige Entscheidung uns ihren Sohn zu geben. Sie ist unser HELD!

If you want to read the whole story of how Tristan surprised us with his early arrival, go check it out here.

 ---- Birth story

Einen kompletten Bericht ueber Tristan's Geburt koennt Ihr auf dem oben angefuehrten Link finden, ist aber leider nur in English. :(